唐詩解構─洛夫的唐韻新鑄藝術 ◎獨家◎－

CANDICE一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多了！google找一下有些人再熱烈討論唐詩解構─洛夫的唐韻新鑄藝術.CANDICE最近也對這個商品很感興趣,還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集商品資料！到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!

唐詩解構─洛夫的唐韻新鑄藝術-momo購物網
唐詩解構─洛夫的唐韻新鑄藝術

售價:395

網路購物EC是擋不住的趨勢,可以方便比價只要用功通常都能買到相對便宜的商品！走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊唐詩解構─洛夫的唐韻新鑄藝術網路價格隨時會調整,請以原網購平台資料為準！整理了GOOGLE上關於唐詩解構─洛夫的唐韻新鑄藝術搜尋前幾名排序的資料來輔助！我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!

日本Qtto-Scholl睡眠機能小腿露指襪（經典粉紫款）2入L ●搶鮮●	Ultrahard City Impression Series 兩用托特包 -經典黑灰 ♥省很多♥	妙巴黎BOURJOIS-戀法魔幻經典唇膏-11草莓雪紗3.5g ★更優惠★
滿版印花圖案半開襟V襯衫領上衣 ▼最新上架▼	【BUTTERFLY】柔絲絨雙人薄床包枕套三件式-流光歲月(#雪紡絨#天鵝絨#學生#宿舍#套房#民	【PRIMARIO】單人-被套/床包三件組- 新疆棉Mix&Match-大格粉床包 x 粗條
強制執行法與非訟事件法＜司法＞2版 ◎獨家◎	Xmiss氣質優雅拼接洋裝(西紅色) ♣活動專區♣	入圍的有王牌配音員賈培德 ↓首賣↓
【雨揚】功名暢旺青玉平安扣 ▼超值推▼	【gozo】狂歡搖滾之夜短T(二色) ◎獨家◎	蒂巴蕾- 84N粗針隱形襪套男-撞色 ♥新貨到♥
【Big Paul 】Micro USB 2.0快速充電傳輸線120cm(MU2120) ♣將調回原	【2018年最新版】鐵路特考[佐級][電子工程]套書(三民上榜生熱烈推薦)(贈公民搶分小法典) ↘精	BeautyFocus台灣製280D涼感蕾絲襯邊內搭塑褲2437-深灰色 ♥省很多♥
後現代主義 $折扣$	【MsMore】小香風細柔手感條紋針織深V背心洋裝套裝2件組100995F卡其 ☆特賣☆	【頂級美國ILG鑽飾】八心八箭戒指-威尼斯戀人款RI083主鑽約1克拉 ◎搶眼新貨◎
[MUJI 無印良品] 白磁淺缽／大 ♣限時下殺♣	【貝兒居家寢飾生活館】100%精梳棉床包組(雙人/小熊寶貝粉) ◎搶眼新貨◎	【DN】都會百搭真皮金屬飾扣楔型包鞋(銀) ●最後機會●
【德國LYRA】Groove三角洞洞鉛筆12入(2色) ▼最新上架▼	【YOI傢俱】松田休閒椅 7色可選布面/皮面休閒椅/餐椅/書桌椅(YIT-18) ↓暢銷排行↓	moorigin / 鐵線蓮項鍊 S / 金 ♥省很多♥
AMY愛米-可愛鳳梨款長袖睡袍(AD134) ●最後機會●	【完全計時】輕巧好感生活香氛組荷葉玻璃瓶此款好評加碼贈送一款精油禮物舒眠青竹海洋薰	任選4包起~加大版！正哲礦鹽蘇打餅 ●搶鮮●
【MIHONG】高效益生菌(低卡優格)(30包/盒) ★優惠專區★	【養慧軒】特A級天然能量鈦晶墜子+玫瑰金項鍊(主墜36mm) ○好評○	資本的年代1848-1875 ◎搶眼新貨◎

推薦序
推薦序

洛夫解構唐詩的突破性寫作

　　洛夫先生從加拿大來信說，他近來致力的「唐詩解構」寫作計畫已完成，九月間將由遠景出版社在臺灣出版。由於多年前我曾寫過一篇論述長文〈試探洛夫詩中的「古典詩」〉，洛夫希望我讀一讀他這些近作，表示一點看法。我想起三十餘年前，當我還在陽明山讀碩士班時，洛夫曾和蕭蕭在滂沱大雨中拜訪我在菁山路的小屋，歲月悠忽，情景猶新；而自他十餘年前移居加拿大以後，海空遠隔，相見不易；去歲，蒙他惠贈新書《如此歲月—洛夫詩選一九八八—二○一二》（台北：九歌出版社），「唐詩解構」已有十一首收入其中，序中說他急於想談此系列詩作，可見他自己對此次的計畫性寫作非常重視。

　　一

　　對於寫詩一事，洛夫探求詩藝高度的自覺性很強。在超過一甲子的寫詩歲月中，他有幾度有計畫的設限寫作，皆存有高度實驗及自我突破的意圖。

　　早期的《石室之死亡》（台北：創世紀詩社，一九六五）寫他在金門戰地一年的經驗，環繞著戰爭和死亡，展開對於人之存在的諸多探索。這樣龐大的散狀的詩思結構，本該不拘形式以求其自在，但洛夫卻以十行為之，而且每首皆上五下五的兩段式結構，總共六十四首。大處著眼，小處著手，令人讚嘆。

　　上世紀九○年代初，他用了兩年時間寫了四十五首「隱題詩」，出版《隱題詩》（台北：爾雅出版社，一九九三）。這種從古代藏頭詩發展而來的創作，雖帶有點遊戲性，但「題」的選擇、「隱」的位置，乃至經此設限，又將如何滿足詩藝要求，特別是形式和內容的和諧統一，對詩人來說，當然是一大挑戰。

　　這幾年，他閱讀唐詩，細細體會其要旨及表現方式，然後再創作，完成五十首，結集成《唐詩解構》。洛夫用「解構」觀念詮釋此創作行為，在後記〈詩性的另類思考〉中有很清楚的說明。這是一個複雜的過程，首先是對於原文本的接受與理解，這對洛夫來說並不困難；其次是如何找到一個重新詮解的角度，並以之成為再創作的主題旨，其中可能會有讚嘆、稱揚、問難、調侃等等主觀評價性意涵。

　　洛夫之所精選，都是唐代著名詩人的名篇：詩人二十五位，作品五十首，選二首以上的詩人有十一位，依序是：七首的李白，五首的王維、杜甫、李商隱，兩首的孟浩然、王昌齡、韋應物、劉禹錫、白居易、張祜、杜牧，其它的都是一首，包括陳子昂、賀知章、王之渙、崔顥、王翰、張繼、崔護、常建、韓愈、張九齡、柳宗元、賈島、李賀、杜秋娘。我們發現，有八成以上出自他從小就愛讀的《唐詩三百首》，只有八首不是，它們是：王維〈鳥鳴澗〉、李白〈訪戴天山道士不遇〉、崔護《題都城南莊》、韓愈〈左遷至藍關示侄孫湘〉、白居易〈花非花〉、李賀〈馬詩〉（二十三首之四）、杜牧〈江南村〉、李商隱〈宿駱氏亭寄崔雍崔兌〉。

　　清代孫洙（蘅塘退士）編的《唐詩三百首》廣為流傳，所選大都語近情遙之作，因之能雅俗共賞，膾炙人口。書中將唐詩分古詩、律詩、絕句，皆再分五、七言，而五古、七古、七律、五絕、七絕另別出樂府。洛夫所選，以絕句為多，七絕十八首，五絕十二首，總共占有全部的六成；其次是律詩，七言五首，五言八首。另有古體二首，樂府四首。最特別的是，白居易〈花非花〉其實是「詞」。

　　二

洛夫說他的《唐詩解構》是一種「古詩新鑄」，這讓我想起魯迅的《故事新編》。魯迅從古代「神話、傳說及史實」取材，加以「演義」，創作現代短篇小說，等於是和古人做了一次精神的交流。詩和小說不同，從本事而來的點染和虛構比較有限（演），但再創作既無法脫離原作，又不能沒有新意，亦即面對古詩意旨的再思和當下新的感受（義），一定存在。以下謹試讀幾首：

　　首先是陳子昂〈登幽州台歌〉，原作將自我面對綿長時間廣袤空間的渺小與孤獨之感集中於「愴然而涕下」，解構新作改「台」為「樓」，讓「樓上的人」「從高樓俯首下望」、「再看遠處」，然後有了結筆之「一滴淚」。因此重點是他之所「望」、所「看」為何，然後便是所「思」所「感」了，「天長地久」正是其泣因，洛夫以「天長地久」起首的四句景象來描述，說明視野之遼闊，並寓城邦和宮殿內外相對的孤寂處境，因此，這「一滴淚」也就「天長地久」了。

　　第二首是賀知章〈回鄉偶書〉，原作由三組對立性情境組成：「少小離家／老大回」，「鄉音未改／鬢毛摧」，「兒童相見／不相識」，最後一個「客」字承載了這樣的流離人生之無奈。新作從回應兒童之問起筆，但答的方式很不「兒童」，「我」從哪裡來呢？那是「離家」後不定的居所：風裡雨裡、茅店雞鳴裡、寒窗下的燈火裡、丟了魂的天涯裡、比我還老的歲月裡、淺淺的杯盞裡……他或已意識到孩子不能解，後段乃回到「鄉」的主題上：「孩子，別說不認識我／這鄉音／就是我守護了一輩子的胎記」。

　　接著我想談一首送別之作—王昌齡〈芙蓉樓送辛漸〉，詩從「寒雨」寫到「冰心」，也就是從環境寫到心境，友人辛漸赴洛陽，王昌齡為他送行，以「楚山孤」自況，提到洛陽親友，則以「一片冰心在玉壺」自誓。新作有「夜雨」，但「寒」沒了；原作中只以一個「送」字點題，新作翻轉送客之殷，以「臨別時你我對坐無言／無味無覺無菸無酒之／諸多無奈」來表達此送別之無趣，相應於王昌齡的謫臣身分，以及冰心玉壺的自我表白，可能更貼近實情。接著也是自述，說他近況不佳，原作中以冰心玉壺喻己之純白無瑕不見了，變成吞吞吐吐說不出來，「就說……／說俺正在一把壺裡醞釀一場大雪」，少了「玉」，「冰心」改成「一場大雪」，壺裡大雪，根本是自嘲。

　　最後談杜牧〈泊秦淮〉，原作首句寫景，大意是：煙霧籠罩著冷寒的河水，月光遍照河中沙洲；二句敘事，情況是：在這樣淒迷的夜晚，詩人搭乘的船，停泊在靠近酒家的秦淮河上；三句由酒家引出商女（歌女），歌舞昇平的背後，正是悲涼晚唐，歌女所唱〈玉樹後庭花〉，原是陳後主所作，隔江聽來，彷彿帝國已日薄西山矣！新作前半是原作首二句的細部重寫，後半集中寫商女歌聲之「醉人」，並列五句「唱得」，哀一個逝去的朝代—陳朝，且以陳喻唐。

　　三

　　詩貴含蓄，詩人總用心於筆墨之外，所謂言外之意是也，能內外雙讀者不多，洛夫以今視昔，逡巡詩行之際，充分感應&
詳細商品說明

●熱銷商品●

葉嘉瑩學詩筆記套書（共2冊）售價:950 我要購買葉嘉瑩學詩筆記套書（共2冊）	葉嘉瑩作詩吟詞套書（共2冊）售價:364 我要購買葉嘉瑩作詩吟詞套書（共2冊）	品味唐詩《下》售價:174 我要購買品味唐詩《下》
聽見宋朝好聲音售價:253 我要購買聽見宋朝好聲音	最愛詩詞：擁抱生命的永恆風景，念念不忘的詩詞名句售價:222 我要購買最愛詩詞：擁抱生命的永恆風景，念念不忘的詩詞名句	宋詞三百首售價:198 我要購買宋詞三百首
宋詞三百首下冊售價:158 我要購買宋詞三百首下冊	關於唐詩宋詞的100個故事售價:237 我要購買關於唐詩宋詞的100個故事	葉嘉瑩說唐宋詞套書（共2冊）售價:900 我要購買葉嘉瑩說唐宋詞套書（共2冊）
中華對聯實用精華售價:268 我要購買中華對聯實用精華	中文經典100 句：古詩源售價:206 我要購買中文經典100 句：古詩源	研究綜述與論文選題　以春秋、左傳、史記、宋詩、詩話為例售價:443 我要購買研究綜述與論文選題　以春秋、左傳、史記、宋詩、詩話為例
【世一】新注新譯唐宋名家詞選售價:220 我要購買收錄歷代名家詞八十首注釋及語譯力求簡切明暢資料豐富，解說詳盡	說文學之美：品味唐詩（附《坐看雲起：蔣勳的唐詩朗讀》CD）售價:316 我要購買說文學之美：品味唐詩（附《坐看雲起：蔣勳的唐詩朗讀》CD）	品味宋詞《上》售價:174 我要購買品味宋詞《上》
唐詩三百首售價:198 我要購買唐詩三百首	詩經之學售價:348 我要購買詩經之學	說文學之美：感覺宋詞（附《大江東去：蔣勳的宋詞朗讀》CD）售價:316 我要購買說文學之美：感覺宋詞（附《大江東去：蔣勳的宋詞朗讀》CD）
慢讀唐詩：悠然人生的55次美好相遇（二版）售價:253 我要購買慢讀唐詩：悠然人生的55次美好相遇（二版）	長生殿（二版）售價:151 我要購買長生殿（二版）	《唐詩樂遊園》套書（2冊）售價:601 我要購買《唐詩樂遊園》套書（2冊）